close
為什麼會下這個怪怪的標題呢？
這個故事得從今天中午說起 ~
 
因為今天和辦公室姐妹在聊MSN的網誌 ~
 
突然 ~ 有個妹妹問了：『Emilia 那個青甲五十‧朋友四十是什麼呀？』
麻糬：『蛤！那是句台語的俚語呀！』
『喔！那是什麼意思呀？』
 
(這時‧寂靜辦公室 ~ 開始展開了熱烈的討論 ~)
 
『唉唷 ~ 就是親戚、朋友之類的意思呀！』
『那為什麼親戚是五十，朋友是四十呀！』
『厚 ~ 那是因為親戚比朋友多呀！』
 
 (救人喔！來人呀！把人給拖出去 ~)
 
『台語真的有這句嗎？』
『有啦！』
 
 (本來以為這檔單元劇就到此為止，誰知道 ~ )
 
『K媽 ~ 你有沒有聽過 ~ 親戚五十‧朋友四十呀！』(心想 ~ 老人家總該聽過了吧！)
『不是朋友四十啦！是朋友七十啦！』
 
(這時‧原本歸於平靜的辦公室 ~ 又開始了熱烈的討論 ~)
 
『不會吧！是朋友四十吧！』
 
 (這時~ 麻糬發揮了實事求是的精神拿起電話 ~)
 
『喂 ~ 老太婆』(咦 ~ 她是打給那個長輩還是朋友呀！怎麼這麼直接！！嚇死人喔！)
『有句台語 ........到底是怎麼樣說的呀！』
『..........』
 
 (經過了一番求證！)
 
『我娘說 ~親戚五十‧朋友六十‧兄弟七十啦！』 (蝦米！那個人是她娘 ~ 而且~ 又有新版本呀！)
『五十是五族的意思，六十是拉雜的意思，至於七十是押韻啦！』
『蝦米 ~ 是喔！』
 
『怎麼會是咧，我打給我老公問一下 ~ 』(這時候，換K媽上場 ~)
 
『喂 ~ 有句台語是........到底是四十還是六十還是七十呀？』
 
 ( 掛了電話撥了另一通電話，原來是我們那個彬哥介紹了個專家給K媽，只見K媽又在問了 ~ )
 
『不能確定咧 ~ 要回去查字典』
 
 ( 蝦米！台語也有字典 ~~~~ 這時大家已經快要被這句話弄到笑鼠了！但是我們家D妹妹也拿起電話認真求證了 ~ )
 
『 各位 ~ 我姑爹說 ~好像是親戚五十‧朋友七十咧 ~』 ( 蛤！姑爹！問到姑爹去了喔！ )
 
『D妹妹 ~ 你還打電話給姑爹喔！』
『因為我找外婆找不到呀！所以只好找姑爹嚕 ~ 』
 
 ( 一直到這裏我才發現 ~ 原來我的一句話讓大家聯絡起感情來了咧 ~ 真是功德無量呀！心想！這個單元劇應該到這裏為止唄！ )
 
喬妹妺說了句 『這個在網路上應該找得到吧？』
 
 ( 天啊！救人喔！真是 ~太有求知心了吧！ )
 
不過 ~ 各位觀眾！這個單元劇就到這裏暫時告一段落，否則，謝小晴可能會因為笑到肚子痛而送醫呀！
arrow
arrow
    全站熱搜

    Emilia 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄